No dia 4 de dezembro, ocorre a 1ª Jornada de Experiências dos Tradutores/Intérpretes de Libras do Rio de Janeiro (Jetils-RJ), das 8h às 17h, no Auditório Professor José Ottílio Leite Machado do Instituto Biomédico da UFF, Rua Professor Hernani Pires de Melo, 101, São Domingos, Niterói. As inscrições se encerram dia 27 de novembro e podem ser feitas pelo link jetilsrj.wordpress.com/inscricao.
O Jetils-RJ foi idealizado pela equipe de tradutores e intérpretes de Libras da Divisão de Acessibilidade e Inclusão (Sensibiliza UFF), em parceria com Pró-Reitoria de Assuntos Estudantis, com o intuito de fomentar discussões acerca da atuação dos profissionais da área no Estado do Rio de Janeiro.
Haverá espaços para profissionais que desejem apresentar trabalhos, ao expor suas pesquisas ou projetos na área da tradução/interpretação de Libras/Português. Além das mesas-redondas, a jornada contará com uma oficina sobre “Ética e Tradução”, ministrada pela professora Ângela Maria da Silva Corrêa, da UFRJ.
O projeto Sensibiliza UFF é resultado de um esforço conjunto de docentes, técnico-administrativos e alunos de vários setores da universidade e instituições parceiras, com o objetivo de fomentar a implantação e consolidação de políticas inclusivas na universidade, por meio da eliminação de barreiras arquitetônicas, comunicacionais, metodológicas, instrumentais, programáticas e de atitude enfrentadas pela comunidade.