estudos da tradução

Ateliê de Tradução e Criação: A produção teatral por meio da tradução

O Núcleo de Tradução e Criação convida para o ateliê de tradução e criação: “A produção teatral por meio da tradução: uma forma de prática como pesquisa” com a professora e tradutora Alinne Fernandes (UFSC).

O encontro será realizado na terça-feira 30/11/2021, às 14h, de modo remoto.

Caso você ainda não esteja inscrito no nosso grupo de e-mails (favor inserir um e-mail com conta Google), inscreva-se aqui para receber o link direto da sala de reunião duas horas antes do evento.

Ao se inscrever no grupo, você passará a receber nossas divulgações de eventos.

Publicado em 25/11/2021

Traduzir Paul Celan, com Guilherme Gontijo Flores e Maurício Mendonça Cardoso

O Núcleo de Tradução e Criação, com o apoio da Pós-Graduação em Estudos da Linguagem e da Pós-Graduação em Estudos de Literatura, convida para aula inaugural e primeiro ateliê de tradução e criação do semestre: “Traduzir Paul Celan”, com Guilherme Gontijo Flores (UFPR) e Maurício Mendonça Cardoso (UFPR). A mediação é de Adalberto Muller (UFF).

O encontro será realizado na sexta-feira 22/10/2021, às 14h, de modo remoto.

Inscreva-se no nosso grupo de e-mails (favor inserir um e-mail com conta Google) para receber o link direto da sala de reunião duas horas antes do evento:

Publicado em 15/10/2021

DANTE 700, (re)leituras

No embalo das comemorações aos 700 anos da morte do poeta Dante Alighieri, convidamos a tod@s a assistir o evento:

"DANTE 700, (re)leituras"

Transmissão ao vivo, sempre às 10h no canal YouTube do ntc/UFF

Publicado em 13/09/2021

Ciclo de palestras e minicurso "Crítica de tradução"

O núcleo de tradução criação (ntc/UFF), com o apoio do Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem, convida para o minicurso “Crítica de tradução” a ser realizado de 21/07 a 25/08, das 16h às 18h, por meio do Google Meet.

Os encontros serão mediados pela profa. Carolina Paganine (ntc/POSLING/UFF) com a presença de professores e pesquisadores da área. Haverá indicação prévia de leitura para os participantes que se inscreverem como minicurso, mas será possível também assistir a palestras avulsas.

Publicado em 13/07/2021

II Jornada Discente de Pesquisas do ntc

Nos dias 25 e 26 de fevereiro de 2021, o Núcleo de Tradução e Criação (ntc/UFF) realizará a II Jornada Discente de Pesquisas do ntc.

Serão 17 comunicações distribuídas em quatro mesas-redondas que visam apresentar um panorama das pesquisas desenvolvidas por estudantes de graduação e pós-graduação sob orientação de professores ligados ao núcleo.

O evento é gratuito, aberto a todos os interessados e acontecerá através da plataforma Google Meet. Para participar, basta entrar nos links das mesas nos respectivos horários.

Haverá certificado para os ouvintes.

Publicado em 18/02/2021

II Colóquio Tradução e Criação

Gostaríamos de convidar colegas, alunos, e a comunidade universitária e fluminense para o II Colóquio de Tradução e Criação na UFF, um evento promovido pelo Núcleo de Tradução e Criação da UFF http://ntc.sites.uff.br/, que ocorre na UFF de 28 a 31 de maio, com apoio do CNPq e do PPG de Estudos de Linguagem.

[programação completa]

http://ntc.sites.uff.br/2019/05/09/ii-coloquio-programacao-definitiva/

Publicado em 23/05/2019